tradukoj: en fr it pt

ŝiruk/o

ŝiruko  

KUI Dolĉa supo el ruĝaj fazeoloj kun moĉipecoj, en Japanujo ŝate trinkata inter ĉefmanĝoj: li haste englutis porcion da ŝiruko kaj mendis plu [1]; oŝiruko aŭ ŝiruko ...... estas japana dolĉaĵo [2].

tradukoj

anglaj

~o: shiruko, red bean soup, azuki bean soup.

francaj

~o: shiruko.

italaj

~o: shiruko, oshiruko.

portugalaj

~o: shiruko.

fontoj

1. Ueyama M.: Pardonon!, l' omnibuso, 1970
2. Vikipedio, artikolo „Oshiruko“, 2007-08-24


ℛevo | datumprotekto | sxiruk.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2015/10/15 13:10:21