tradukoj: de fr it ru

ŝkot/o SPV

ŝkoto

MAR Ŝnuro ligita al la malsupra rando de velo por ĝin laŭvole turni kaj teni: ili pendigis velon, kies ŝkotojn ili tenis per la manoj [1]. kvazaŭ brasoj, kargoŝnuroj kaj ŝkotoj estis personaj malamikoj de ĉiu matroso [2].

tradukoj

francaj

~o: écoute (marine).

germanaj

~o: Schot (Segelleine).

italaj

~o: scotta.

rusaj

~o: шкот.

fontoj

1. Lukiano, trad. G. Berveling: veraj rakontoj. - 2005
2. I. Efremov, trad. J. Finkel: Cutty Sark, Parto 2a, 2006


ℛevo | datumprotekto | sxkot.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.3 2009/04/05 16:30:50