tradukoj: be bg de en fr hu it nl pl pt ru

ŝlak/o [1]

ŝlako  

=skorio el cent kilogramoj da ŝlako ili gajnis ĉirkaŭ dek kilogramojn da pura oro [2].

tradukoj

anglaj

~o: dross, scalia, slag.

belorusaj

~o: шлак.

bulgaraj

~o: шлака.

francaj

~o: scorie.

germanaj

~o: Schlacke.

hungaraj

~o: salak.

italaj

~o: scoria (metallurgica).

nederlandaj

~o: metaalschuim.

polaj

~o: żużel, szlaka.

portugalaj

~o: escória.

rusaj

~o: шлак.

fontoj

1. P. Christaller: Deutsch-Esperanto Wörterbuch, 1910
2. K. R. Eginhard von Barfus, trad. M. Lennartz: La orserĉistoj, 2009


ℛevo | datumprotekto | sxlak.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2017/09/06 16:10:20