tradukoj: be bg ca de en fa fr hu it nl pt ru

2ŝrapnel/o

ŝrapnelo

MIL Grenado aŭ kanona pafaĵo enhavanta kuglojn kaj eksplodanta je difinita momento post la pafo: ne okazis granda damaĝo en la ĝardeno, escepte de tio, ke ŝrapnelo falis en la pinaron kaj difektis du pinojn [1].

tradukoj

anglaj

~o: shrapnel.

belorusaj

~o: шрапнэль.

bulgaraj

~o: шрапнел.

francaj

~o: shrapnel.

germanaj

~o: Schrapnell.

hungaraj

~o: srapnel.

italaj

~o: shrapnel, spezzone (mil.).

katalunaj

~o: metralla.

nederlandaj

~o: shrapnel.

persaj

~o: شراپنل، گلولهٔ ضد نفر.

portugalaj

~o: schrapenll.

rusaj

~o: шрапнель.

fontoj

1. Bakin (Li Yaotang), trad. Wei Yida: La Familio, ĉapitro 21a, p. 266a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | sxrapn.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2012/07/30 12:10:37