tradukoj: fr hu it pl pt ru

ŝrik/i PIV1

ŝriki  

(ntr)
(malofte)
Akute kaj tre laŭte krii pro doloro, timego, subita ŝokego: ĝi ŝrikas tiom laŭtege, ke tiu, kiu eltiras ĝin, tuj mortas [1]. VD:stridi

tradukoj

francaj

~i: hurler (de peur etc.).

hungaraj

~i: sikít, sikolt.

italaj

~i: strillare (di paura o dolore), gridare (di paura o dolore), urlare (di paura o dolore).

polaj

~i: wrzeszczeć.

portugalaj

~i: guinchar.

rusaj

~i: визжать.

fontoj

1. Sándor Szathmári: Satiraj rakontoj, superstiĉo


ℛevo | datumprotekto | sxrik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2013/05/08 11:10:15