tradukoj: ca de fr hu it pt

ŝŝPIV1

ŝŝ

(ekkrio)
Silentu! ne bruu!: Urbestro eniras tre mallaŭte per la pintoj de la piedoj. – Ŝŝ... ŝŝ [1]...

tradukoj

francaj

~: chut !.

germanaj

~: Schsch!, Psst!.

hungaraj

~: pszt!, csitt!.

italaj

~: st!, sst!.

katalunaj

~: xit!, xist!.

portugalaj

~: psiu, psit.

fontoj

1. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, akto 3a, sceno 9a


ℛevo | datumprotekto | sxsx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2016/03/18 19:10:33