tradukoj: be cs de en es fa fr hu nl pl pt ru sk

talar/o Z

talaro  

TEKS Longa larĝa robo en iuj landoj ofice portata de juĝistoj, profesoroj, advokatoj...: elito, kiu nuntempe vestas sin en la majesta talaro de la supera kortumo por pozi teatre antaŭ la televidaj kameraoj [1].

tradukoj

anglaj

~o: gown, robe.

belorusaj

~o: мантыя, тога.

ĉeĥaj

~o: klerika, talár.

francaj

~o: toge (d'avocat etc.).

germanaj

~o: Talar.

hispanaj

~o: toga.

hungaraj

~o: talár.

nederlandaj

~o: toga.

persaj

~o: ردا، جبه.

polaj

~o: toga (np. sędziowska).

portugalaj

~o: toga, beca.

rusaj

~o: мантия, тога.

slovakaj

~o: plášť, talár.

fontoj

1. Monato, Jozefo Lejĉ: Meĉo kaj bombo


ℛevo | datumprotekto | talar.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2018/11/19 21:10:20