tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk sv

tampon/o

tampono

1.
Ŝtopilo el mola materialo por haltigi sangoelfluon el vundo ktp.: la egiptoj enmetis miksaĵon el butero kaj natr[…]o, envolvitan en linaĵo, en la buŝon kaj vangojn, tamponis la nazon, metis malgrandajn remburaĵojn el linaĵo en la okultruojn kaj fermis la palpebrojn [1]; tamponoj estis unue uzataj kiel medicinaj iloj en la 18-a jarcento [2].
2.
Ŝtopilo uzata por reteni menstruan sangon: en pubereco influe de hormono […]estrogeno la himeno fariĝas tre elasta, dank[e] al tio kutime eblas uzi menstruajn tamponojn, eĉ [s]e virino [devus] timi pri sia virgulineco [3].

tradukoj

anglaj

~o: tampon.

belorusaj

~o: тампон.

ĉeĥaj

~o: tampon.

francaj

~o: tampon.

germanaj

~o 1.: Mullbinde; ~o 2.: Tampon; ~o: Binde.

hispanaj

~o: tampón.

hungaraj

~o 1.: tampon; ~o 2.: betét.

katalunaj

~o 1.: tampó; ~o: tampó.

nederlandaj

~o 1.: tampon, verband, drukverband; ~o 2.: tampon, maandverband.

polaj

~o: tampon.

portugalaj

~o 1.: absorvente, absorvente íntimo, absorvente higiênico.

rusaj

~o: тампон.

slovakaj

~o: tampón.

svedaj

~o 2.: tampong.

fontoj

1. Vikipedio, Mumiigo
2. Vikipedio, Tampono
3. Vikipedio, Himeno


ℛevo | datumprotekto | tampon.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2018/11/09 18:10:15