tradukoj: be cs de en es fr hu ja nl pl pt ru sk sv

1tatu/i PV

tatui

(tr)
Enpiki sub ies haŭto neforigeblajn desegnaĵojn per koloraj pigmentoj.

tatuaĵo

Neforigebla tatuita desegnaĵo: tio estas tatuaĵo de nia tribo [1].

tradukoj

anglaj

~i: tattoo; ~aĵo: tattoo.

belorusaj

~i: татуіраваць , вытатуіраваць , рабіць татуіроўку.

ĉeĥaj

~i: tetovat.

francaj

~i: tatouer; ~aĵo: tatouage.

germanaj

~i: tätowieren.

hispanaj

~i: tatuar; ~aĵo: tatuaje.

hungaraj

~i: tetovál.

japanaj

~i: 入れ墨する [いれずみする]; ~aĵo: 入れ墨 [いれずみ], タトゥー [たとぅー].

nederlandaj

~i: tatoeëren; ~aĵo: tatoeage, tattoo.

polaj

~i: tatuować; ~aĵo: tatuaż.

portugalaj

~i: tatuar.

rusaj

~i: татуировать , делать татуировку .

slovakaj

~i: vytetovať.

svedaj

~i: tatuera; ~aĵo: tatuering.

fontoj

1. K. Buliĉov, trad. E. Tikhonov: La setlejo, [2011?]

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | tatu.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/09/02 22:10:23