tradukoj: be cs de fr hu nl pl pt ru sk

telekopi/o

telekopio  

Fakso: se vi deziras specialajn informojn, sendu telekopion […] al […] +42.2.290-225 [1]; malpli multekoste ol papera sendado estas telekopio kaj retmesaĝo [2]; la uzataj sistemoj estas telekso, telekopio, video-teksto kaj la elektronika poŝto [3].

telekopii  

TEL Faksi: la gekamaradoj […] petas, ĉu ni povus telekopii al la jenaj turkaj institucioj […] [4]; [per] ISDN-telefonoj […] la abonulo ekzemple samtempe telefonas kaj telekopias [5].

telekopiilo  

TEL Faksilo: Miko ŝovis la artikolon en la telekopiilon [6]; telekopiilo + 49 40 656 0659 [7].

tradukoj

belorusaj

~o: факс, факсавае паведамленьне ; ~i: факсаваць; ~ilo: факс, факсавы апарат.

ĉeĥaj

~o: fax, kopie; ~i: faxovat; ~ilo: fax (přístroj).

francaj

~o: fax, télécopie; ~i: faxer, télécopier; ~ilo: fax, télécopieur.

germanaj

~o: Fax; ~i: faxen; ~ilo: Faxgerät.

hungaraj

~o: fax; ~i: faxol; ~ilo: faxkészülék.

nederlandaj

~o: fax; ~i: faxen; ~ilo: faxtoestel.

polaj

~o: faks; ~i: faksować, wysyłać faks; ~ilo: faks.

portugalaj

~o: fax, telecópia; ~i: passar um fax, teleccopiar; ~ilo: fax, aparelho de fax.

rusaj

~o: факс (сообщение); ~i: слать факс; ~ilo: факс (аппарат).

slovakaj

~o: fax, kópia; ~i: faxovať; ~ilo: fax (prístroj).

fontoj

1. Reinhard Foessmeier: AIS-sesio en Ĉeĥio, soc.culture.esperanto, 1992-03-10
2. Vikipedio, Gazetara komuniko
3. Cxifrado kaj gxia rolo en la "nova komunikado - AIS San-Marino
4. V. Bespalov: turkoj bezonas solidarecon, soc.culture.esperanto, 2001-01-03
5. Vikipedio, ISDN-telefono
6. Don Harlow: Re: adresoj de Usonaj lingvikistoj, soc.culture.esperanto, 1993-09-07
7. Monato, , Esperanto sen peno, 93/09


ℛevo | datumprotekto | telekopi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2019/10/20 09:10:16