tradukoj: be bg cs de en fr hu la nl pl pt ru sk sv

2teleskop/o

teleskopo  

ASTFOT Optika instrumento por observi tre malproksimajn objektojn, precipe astrojn: En la 19a jarcento tie estis konstruita „la astronomia levjatano“, tiam la plej granda teleskopo en la mondo [1]; ĉe Clarke staras ankaŭ teleskopo, por rigardi la lunon [2]. SUP:lorno.

Teleskopo [3] (Tel)  

AST Sud-hemisfera stelfiguro (Telescopium).

raditeleskopo, radioteleskopo

AST Observilo, kiu registras radielektrajn ondojn el la kosmo: ili instalis grandajn radioteleskopojn en du malproksimaj lokoj sur la tero, kaj observis kvazaron [4].

tradukoj

anglaj

~o: telescope; T~o : Telescopium; radi~o, radio~o: radio telescope.

belorusaj

~o: тэлескоп.

bulgaraj

~o: телескоп; radi~o, radio~o: радиотелескоп.

ĉeĥaj

~o: teleskop, zasouvací dalekohled.

francaj

~o: lunette astronomique, télescope; T~o : Télescope; radi~o, radio~o: radiotéléscope.

germanaj

~o: Fernrohr, Teleskop; radi~o, radio~o: Radioteleskop.

hungaraj

~o: távcső, teleszkóp.

latina/sciencaj

T~o : Telescopium.

nederlandaj

~o: telescoop.

polaj

~o: teleskop; radi~o, radio~o: radioteleskop.

portugalaj

~o: telescópio; radi~o, radio~o: radiotelescópio.

rusaj

~o: телескоп.

slovakaj

~o: teleskop, ďalekohľad.

svedaj

~o: teleskop; radi~o, radio~o: radioteleskop.

fontoj

1. Irl: Astronomia festivalo, Monato, jaro 1999a, numero 3a, p. 24a
2. Anne Tilmont: Arthur C. Clarke, kosmopolita civitano kun okulo al la universo, Monato, jaro 1998a, numero 4a, p. 9a
3. Galadí-Enríquez, David; Wandel, Amri: La kosmo kaj ni. Galaksioj, planedoj kaj vivo en la universo, FEL, Antverpeno, 2005
4. Vastalto: Akvosfero, Havaja insularo najbaros al Japana insularo, 2006-01-10

T~o : Mankas dua fontindiko.
radi~o, radio~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | telesk.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2017/05/30 17:10:13