tradukoj: be ca cs en es fr hu pl pt ru sk

tenebr/o PIV1

tenebro  

(poezie)
Densa mallumo: estingiĝis la lampo de la gastejestro, kaj en la tenebro ili batis sin reciproke[1].

tradukoj

anglaj

~o: tenebrosity, tenebrousness.

belorusaj

~o: змрок.

ĉeĥaj

~o: temnota, tma.

francaj

~o: ténèbre.

hispanaj

~o: tenebrosidad.

hungaraj

~o: koromsötét.

katalunaj

~o: tenebrositat.

polaj

~o: ciemność, ciemności.

portugalaj

~o: treva, trevas.

rusaj

~o: тьма, мрак.

slovakaj

~o: temnota, tma.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 16a, p. 114a


ℛevo | datumprotekto | tenebr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2015/07/04 08:37:44