tradukoj: be bg ca de en fr hu nl pl pt ru sk sv

9tenis/o

9tenisoTEZ Vikipedio

SPO
Sportludo, en kiu du aŭ kvar ludantoj per specialaj batiloj (rakedoj) alterne sendas pilketon trans mezan reton al la kontraŭa parto de la ludejo.

tenisejo

Ortograma areo (proksimume 11×24m granda), kun dismarkitaj zonoj kaj reto, aranĝita por ludi tenison: dum tenisaj turniroj gravas antaŭ ĉio forto de frapo, sed la veran monon oni atingas ne en tenisejo [1].

9tablotenisoTEZ Vikipedio

SPO
Sportludo simila al teniso, ludata sur speciala tablo per malgrandaj rigidaj rakedoj: post la intervjuo li ankoraŭ ludos partion de tabloteniso [2].

tradukoj

anglaj

~o: tennis; ~ejo: tennis court; tablo~o: ping pong, table tennis.

belorusaj

~o: тэніс; ~ejo: тэнісны корт; tablo~o: настольны тэніс.

bulgaraj

~o: тенис; ~ejo: тенискорт; tablo~o: тенис на маса, пинг-понг.

francaj

~o: tennis; ~ejo: court de tennis; tablo~o: asztalitenisz, pingpong.

germanaj

~o: Tennis; ~ejo: Tennisplatz; tablo~o: Tischtennis.

hungaraj

~o: tenisz; ~ejo: teniszpálya; tablo~o: asztalitenisz, pingpong.

katalunaj

~o: tennis; ~ejo: pista de tennis; tablo~o: ping-pong, tennis de taula.

nederlandaj

~o: tennis; ~ejo: tennisbaan; tablo~o: tafeltennis, pingpong.

polaj

~o: tenis; ~ejo: kort tenisowy; tablo~o: tenis stołowy.

portugalaj

~o: tênis; tablo~o: tênis de mesa, pingue-pongue.

rusaj

~o: теннис; ~ejo: корт; tablo~o: настольный теннис.

slovakaj

~o: tenis; tablo~o: ping-pong, stolný tenis.

svedaj

~o: tennis; ~ejo: tennisbana, tennisplan; tablo~o: bordtennis, pingis, pingpong.

fontoj

1. Stanisław Śmigielski: Belulinoj en tenisejoj, Monato, jaro 2002a, numero 2a, p. 21a
2. Anne Tilmont: Arthur C. Clarke – kosmopolita civitano kun okulo al la universo, Monato, jaro 1998a, numero 4a, p. 9a
[^Revo] [tenis.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.26 2011/12/05 01:10:15 ]