tradukoj: ca de en fr pl

Teobald/o NePiv

Teobaldo  

NOM Vira antaŭnomo ĝermandevena: Teobaldo Vanderlieb portis sian dignon nek kiel pluvombrelon nek kiel karapacon, sed kiel esencan kaj naturan atributon de homo kiu scias propran meriton [1]; de 1151 al 1153 Teobaldo ludis gravan rolon en la intertraktadoj kiuj kondukis al la fino de la enlanda milito [2].

tradukoj

anglaj

~o: Theobald, Tedbald.

francaj

~o: Théobald, Thibault, Thiebaut.

germanaj

~o: Theobald.

katalunaj

~o: Teobald.

polaj

~o: Teobald.

fontoj

1. J. Francis: Misio sen Alveno, tk-stafeto, 1982
2. Vikipedio, artikolo „Teobaldo ĉefepiskopo de Canterbury“, 2009-04-10


ℛevo | datumprotekto | teobald.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2015/02/26 19:10:45