tradukoj: be ca cs en fa fr hu nl pl pt ru sk

2teokrati/o

teokratio  

POL
Politika reĝimo, en kiu pastroj regas nome de dio: la irana Revolucio okazis dum la jaroj 1978-1979, kaj ĝi portis al la kolapso de la Irana monarĥio regata de la ŝaho Reza Pahlavi, kaj al la kreado de Islama teokratia respubliko regita de la Ajatolo Ruhollah Khomeini [1]; la situacio en la komenco de la nova jarmilo konturiĝas kiel vera „teokratio”, nome absoluta povo de la papo rilate la tutan kristanaron [2]; kvankam Irlando estis en la jaro 1921 deklarita Libera Ŝtato (poste, en 1948, Respubliko), ĝi estas kvazaŭ teokratio [3].

tradukoj

anglaj

~o: theocracy.

belorusaj

~o: тэакратыя.

ĉeĥaj

~o: teokracie, vláda kněží.

francaj

~o: théocratie.

hungaraj

~o: papuralom, teokrácia.

katalunaj

~o: teocràcia.

nederlandaj

~o: teocratie.

persaj

~o: دین‌سالاری، حکومت دینی.

polaj

~o: teokracja.

portugalaj

~o: teocracia.

rusaj

~o: теократия.

slovakaj

~o: teokracia, vláda kňazov.

fontoj

1. Vikipedio, Irana revolucio
2. Monato, Armando Zecchin: Ŝtato, eklezio kaj ideologia laikeco
3. Monato, Albisturo Kvinke: Ŝanĝiĝanta mondo


ℛevo | datumprotekto | teokra.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2018/10/12 16:10:15