tradukoj: be ca cs fr hu pl pt ru sk

terakot/o SPV

terakoto  

Ceramika substanco bakita el ferenhava, brikkolora argilo: sian fabrikon en Rusio planas konstrui „Atlas“, la pola gvidanto de gluoj por glazuro kaj terakoto [1].

terakota

El terakoto.

terakotaĵo

BELA Objekto el terakoto: la purpuraj terakotaĵoj de Yixing, precipe ĝia tekruĉo, estas stile modestaj kaj elegantaj [2].

tradukoj

belorusaj

~o: тэракота (матар'ял); ~a: тэракотавы; ~aĵo: тэракота (выраб).

ĉeĥaj

~o: terakota.

francaj

~o: terracotta, terre cuite (matériau); ~a: en terre cuite; ~aĵo: terre cuite (objet).

hungaraj

~o: terrakotta, égetett agyag; ~a: terrakotta-, égetett agyag ; ~aĵo: terrakotta , égetett agyag figura.

katalunaj

~o: terracota; ~a: de terracota; ~aĵo: objecte de terracota.

polaj

~o: terakota (materiał); ~a: terakotowy; ~aĵo: terakota (produkt z terakoty).

portugalaj

~o: terracota.

rusaj

~o: терракота, обожжённая глина ; ~a: терракотовый; ~aĵo: изделие из терракоты.

slovakaj

~o: železitá hlina.

fontoj

1. Stanisław Śmigielski: Laboro tro multekosta, Monato, jaro 2002a, numero 8a, p. 14a
2. Li Qiang, Zhang Meizhi, trad. Fan Yizhu, Xu Senrong: Enciklopedieto de Ĉinio, ĉapitro „Ceramiko“, p. 210a

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | terakot.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2015/07/04 08:37:44