tradukoj: fr pl pt ru

tinPIV1

tin tin, tin tin tin  

(sonimito)
Sono de iom akuta tinto, ekzemple tiu de batata metalaĵo: tin, tin“ sonoris la sonoriletoj [1]; la veturiloj veturis, la azenoj iris... tin-tin-tin, ĉar ili portis sonoriletojn [2].

tradukoj

francaj

~ ~, ~ ~ ~: drelin-drelin, ding-dong.

polaj

~ ~, ~ ~ ~: dzyń-dzyń, ding-dong, brzdęk-brzdęk.

portugalaj

~ ~, ~ ~ ~: ding-dong.

rusaj

~ ~, ~ ~ ~: динь-динь.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, neĝa reĝino
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, la ombro


ℛevo | datumprotekto | tin2.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2013/10/30 02:10:14