tradukoj: be bg ca cs de en fa fr hu nl pl pt ru sk

2tindr/o PV

tindro  

Spongeca, tre brulema substanco, uzata por ekigi fajron, devenanta de iuj fungoj aŭ de speciale preparita kotono: trovinte per palpado silikon kaj tindron, li bruligis kenan torĉon kaj prilumis per ĝi la akvujon. [1].

tindrujo

Ujo, skatolo destinita al konservo de tindro: sur forno staris tindrujo [2].

tradukoj

anglaj

~o: tinder, touchwood.

belorusaj

~o: цэра, губа.

bulgaraj

~o: прахан.

ĉeĥaj

~o: hubka, troud.

francaj

~o: amadou; ~ujo: boite d'amadou.

germanaj

~o: Zunder.

hungaraj

~o: tapló.

katalunaj

~o: esca.

nederlandaj

~o: tondelzwam.

persaj

~o: گیرانه، قو.

polaj

~o: hubka, żagiew.

portugalaj

~o: isca.

rusaj

~o: трут.

slovakaj

~o: práchno.

fontoj

1. Lusin (Zhou Shuren), trad. S. J. Zee k.a.: Noveloj de Lusin, El Malnovaj legendoj nove redaktitaj, Forĝado de spado
2. B. Němcová, trad. V. Tobek kaj K. Procházka: Avineto, [sen dato]


ℛevo | datumprotekto | tindr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/09/05 17:10:14