tradukoj: be bg cs de en hu nl pl pt ru sk tr

tjurk/oPIV

tjurko  

Ano de tjurklingva etno: vana diskuto, ĉu la uzbekoj estas tjurkigitaj taĝikoj aŭ taĝikigitaj tjurkoj.

Rim.: La rilato inter la nocioj tjurko kaj turko estas do simila al tiu inter ĝermano kaj germano.

tjurka  

Rilata al la tjurkoj: la tjurkaj lingvoj; la tjurka mitologio, kalendaro; por enŝtatigi kristanismon en Bulgarujo, ĥano Boriso devis ekzekutigi grandan parton de la tjurka nobelaro; la tjurkaj popoloj.

tjurka lingvo  

Lingvo el la tjurka subfamilio de la Altaja lingvofamilio: iam en la filmo, Lo kantas al si en ia tjurka lingvo, kaj, ĉar evidente ĉio okazas en la dezerto de Ŝinĝiang, mi supozas lin ujguro. [1].

tradukoj

anglaj

~a: Turkic; ~a lingvo: Turkic language.

belorusaj

~o: цюрак, цюрк; ~a: цюрскі; ~a lingvo: цюрская мова. ~aj popoloj: цюрскія народы.

bulgaraj

~o: тюрк.

ĉeĥaj

~o: Turek; ~a lingvo: turkotatarský jazyk.

germanaj

~a: Turk-; ~a lingvo: Turksprache, Türksprache. ~aj popoloj: Türkvölker.

hungaraj

~o: türk; ~a: türk; ~a lingvo: türk nyelv. ~aj popoloj: türk népek.

nederlandaj

~o: persoon behorend tot de Turkse taalgroep; ~a: behorend tot de Turkse taalgroep; ~a lingvo: taal behorend tot de Turkse taalgroep. ~aj popoloj: de Turkse volkeren.

polaj

~o: Turek; ~a: turecki; ~a lingvo: język turecki. ~aj popoloj: ludy tureckie.

portugalaj

~o: turcomano.

rusaj

~o: тюрок, тюрк; ~a: тюркский; ~a lingvo: тюркский язык. ~aj popoloj: тюркские народы.

slovakaj

~o: Turek.

turkaj

~o: Türk. ~aj popoloj: Türk milletleri, Türkçe konuşan milletler.

fontoj

1. Don Harlow: Kaŭranta tigro, kaŝita drako, (recenzo)

~o: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | tjurk.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2015/07/04 08:37:45