tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pl pt ru sk

tof/o Z PV

tofo  

MIN Ŝtoneca tavolo ne penetrebla de la vegetaĵaj radikoj, kiu etendiĝas en kelkaj grundoj sub la tavolo de humo: tofa grifeloZ; la kirko estas masonita en kombinado de ĉizitaj blokoj el tofo kaj brikoj [1].

kalkotofo, kalktofo  

MIN Tofo konsistanta precipe el kalko: ni vidas tre belajn restaĵojn de kalkotofo, kies materion parte forigis la akvoj [2].

tradukoj

anglaj

kalko~o, kalk~o: Travertine.

belorusaj

~o: туф.

ĉeĥaj

~o: tuf.

francaj

~o: tuf; kalko~o, kalk~o: travertine.

germanaj

~o: Tuff; kalko~o, kalk~o: Kalktuff, Süßwasserkalk, Quellkalk, Travertin.

hungaraj

~o: tufa; kalko~o, kalk~o: mésztufa.

katalunaj

~o: tuf, cinerita; kalko~o, kalk~o: travertí.

nederlandaj

~o: tufsteen.

polaj

~o: tuf, martwica (geol.).

portugalaj

~o: tufa.

rusaj

~o: туф.

slovakaj

~o: tuf.

fontoj

1. V. Galeski: Kulturhistoriaj monumentoj en Prilep, 2003
2. L. Lénárt: La Grotbanejo de Miskolc-Tapolca, Nordhungaria Informo, 2007-12

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | tof.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:45