tradukoj: be ca de en es fr hu nl pl pt ru

*torĉ/o

*torĉo  

Malnova kruda lumigilo konsistanta el tordita ŝnuro aŭ ligna bastono ŝmirita per rezino, vakso aŭ peĉo: torĉa procesioZ; (figure) lia batalilo estas la torĉo de l' vero, kiu kun la tempo nepre vekos la homaron dormantan; (figure) tiuj fervoruloj tenas la torĉon (daŭrigas la propagandon) de niaj ideoj; (figure) preni en la manon la torĉon (gvidi la propagandon) de la liberiga ideo.

tradukoj

anglaj

~o: torch.

belorusaj

~o: паходня, факел, сьветач.

francaj

~o: torche.

germanaj

~o: Fackel.

hispanaj

~o: antorcha.

hungaraj

~o: fáklya.

katalunaj

~o: torxa.

nederlandaj

~o: toorts, fakkel.

polaj

~o: pochodnia.

portugalaj

~o: tocha, facho, archote.

rusaj

~o: факел.

fontoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | torcx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2014/08/31 09:10:17