tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

2toreador/o

toreadoro

SPO Homo batalanta kontraŭ la bovoj en la hispanaj bovaj kurludoj: kun glavo ĉemane rekte antaŭen direktata, la toreadoro alfrontas sian predon, logtrompe incitas ĝin, kiu naive impetas kontraŭ la defianto, kaj ĉi tiu enŝovas la klingon en ĝian dorson, funde ĝiskore [1].

tradukoj

anglaj

~o: bullfighter, toreador.

belorusaj

~o: тарэадор, тарэра.

ĉeĥaj

~o: toreador.

francaj

~o: torero, toréro.

germanaj

~o: Torero, Stierkämpfer.

hispanaj

~o: torero.

hungaraj

~o: torreádor, bikaviador.

katalunaj

~o: torero, torejador, destre.

nederlandaj

~o: stierenvechter, torero, toreador.

polaj

~o: toreador, torero (pieszy toreador).

portugalaj

~o: toureiro, toreador.

rusaj

~o: тореадор, тореро.

slovakaj

~o: toreador.

fontoj

1. Monato, Eduardo Novembro: Taŭro??? Festo!!!

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | toread.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/11/05 07:10:22