tradukoj: be bg ca cs de en fa fr hu it nl pl pt ru sk

8traktor/o PV

traktoro

AGR Motorhava veturilo por kampokulturo aŭ por treni aliajn veturilojn sur la kampo: laŭlonge de la rivero sur la ebenaĵon suprengrimpis traktoro, alportanta generatoron [1]; la homoj estis malriĉaj kaj uzis ĉevalojn aŭ bovojn en la terkultivado, poste tiuj, kiuj fariĝis bonhavaj, aĉetis traktoron [2]; komence la karnavalo konsistis el simpla procesio kun homoj kantantaj kaj svingantaj fajrilojn, nuntempe traktoroj tiras grandajn ekspoziciaĵojn brile iluminatajn kaj akompanatajn de laŭta, sonbendigita muziko [3].

tradukoj

anglaj

~o: tractor.

belorusaj

~o: трактар.

bulgaraj

~o: трактор.

ĉeĥaj

~o: tahač, traktor.

francaj

~o: tracteur.

germanaj

~o: Traktor, Schlepper.

hungaraj

~o: traktor, vontató.

italaj

~o: trattore.

katalunaj

~o: tractor.

nederlandaj

~o: tractor.

persaj

~o: تراکتور.

polaj

~o: traktor, ciągnik rolniczy.

portugalaj

~o: trator.

rusaj

~o: трактор.

slovakaj

~o: traktor.

fontoj

1. Monato, Lena Karpunina: Tiu tago
2. Monato, Lenke Szász: Sovaĝa sorto
3. Monato, David Curtis: Profitoj forportitaj


ℛevo | datumprotekto | trakto.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/11/05 07:10:16