tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pl pt ru sk

2transept/o PV

transepto  

ARKI Parto de krucforma preĝejo, kiu orte kruciĝas kun la navo kaj formas la brakojn de la kruco: en la norda parto de la transepto, oni renkontas ... la „Nigran Virgulinon“ [1].

tradukoj

anglaj

~o: transept.

belorusaj

~o: трансэпт.

ĉeĥaj

~o: příčná loď kostela, transept.

francaj

~o: transept.

germanaj

~o: Transept, Querschiff.

hungaraj

~o: kereszthajó.

katalunaj

~o: transsepte.

nederlandaj

~o: transept.

polaj

~o: transept, nawa poprzeczna, nawa krzyżowa.

portugalaj

~o: transcepto.

rusaj

~o: поперечный неф, трансепт.

slovakaj

~o: krížová loď chrámová.

fontoj

1. G. Waringhien: Ni kaj Ĝi, 1972


ℛevo | datumprotekto | transe.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/10/30 07:10:14