tradukoj: ca cs de es fr it sk

triv/i SPV

trivi  

(tr)
(malofte)
Eluzi1: sub ni estas trivita kaj malpura littuko [1]; la mort' ne estus tamen fin', / ni plu memore vivus, / ĉar nur forges' mortigus nin / kaj nian vivon trivus [2]; viziti Toskanion for de la trivitaj itineroj [3]; 19a jarcento, trivitraj T-formaj fenestroj [4]; alta orelfotelo el trivita ledo [5]; la glitlagroj eltenas konsiderindajn frapojn kaj superŝarĝon, interspacon, kiu ekestas per trivo oni povas facile elimini [6].

tradukoj

ĉeĥaj

~i: obnosit, opotřebovat.

francaj

~i: user.

germanaj

~i : abnutzen, verschleißen, ausleiern.

hispanaj

~i: desgastar.

italaj

~i: consumare, logorare.

katalunaj

~i: desgastar.

slovakaj

~i: drať, obnosiť, ošúchať, zodrať.

fontoj

1. B. Vaha: Adolesko, 1987
2. Cezar: Vivo kaj amo, [vidita en 2010]
3. Monato, Roberto Pigro: Saturnia: Vintra magio
4. Monato, Saliko: Tammisaari, urbeto ĉe Balta Maro
5. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, La Senĉesa Rakonto
6. Vikipedio, Lagro


ℛevo | datumprotekto | triv.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2018/08/31 12:10:11