tradukoj: ca cs de en fr hu la nl pl sk

9tukan/o PIV1

9tukano

ZOO Mez- aŭ sudamerika birdo el tropika ĝangalo kun brilaj koloroj, tre dika beko, genro el familio ramfastedoj (Ramphastos), ofte nomo ankaŭ la tuta familio: tukanoj kun purpuraj kapoj, bluaj brustoj kaj flavaj flugiloj ĉiam flugis de unu rando de la intermonto al la alia [1]; kaj la frakoj de pingvenoj, / kaj la beko de tukano, / kaj la grando de balenoj [2].

Tukano [3] (Tuc)  

AST Sud-hemisfera stelfiguro (Tucana).

tradukoj

anglaj

~o: toucan; T~o : Toucan (constellation).

ĉeĥaj

T~o : tukan.

francaj

~o: toucan; T~o : Toucan.

germanaj

~o: Tukan (Vogel); T~o : Tukan (Sternbild).

hungaraj

~o: tukán; T~o : Tukán (csillagkép.

katalunaj

~o: tucà; T~o : el Tucà.

latina/sciencaj

~o : Ramphastos; T~o : Tucana.

nederlandaj

~o: toekan; T~o : Toekan.

polaj

~o: tukan; T~o : Tukan.

slovakaj

T~o : tukan.

fontoj

1. H. Sienkiewicz, trad. M. Sygnarski: Tra dezerto kaj praarbaro, Varsovio, 1978
2. S. Smigielski: Bestetoj kaj Bestegoj, Internacia Gazeto, 2006-05-02
3. Galadí-Enríquez, David; Wandel, Amri: La kosmo kaj ni. Galaksioj, planedoj kaj vivo en la universo, FEL, Antverpeno, 2005


ℛevo | datumprotekto | tukan.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2017/05/31 09:10:15