tradukoj: cs de en fr pl sk

turp/a SPV

turpa  

(malofte)
Malbelega: la stratoj estis senhomaj, turpaj, la kafejoj malplenaj kaj neniu kuraĝis eniri en ilin [1]; belon kaj turpon, ĉielon kaj inferon vi ĉerpis nure el spirito mia [2].

tradukoj

anglaj

~a: ugly.

ĉeĥaj

~a: ošklivý.

francaj

~a: hideux.

germanaj

~a: häßlich, potthäßlich.

polaj

~a: brzydki, szkaradny.

slovakaj

~a: škaredý.

fontoj

1. Monato, de Julian Modest
2. I. Madách, trad. K. Kalocsay: La Tragedio de l' Homo, 1965


ℛevo | datumprotekto | turp.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2019/09/30 20:10:18