tradukoj: be ca cs de fa fr hu la nl pl pt ru sk sv

tusilag/o

tusilago  

BOT Genro el familio asteracoj (Tussilago), kies plej konata specio (Tussilago farfara) havas grandajn koroformajn, dorsflanke grizalanajn foliojn, aperantajn nur post la flavaj kapituloj, kiuj po unu staras sur skvama tigo. La sekigitaj kapituloj kaj folioj estas farmacie uzataj kontraŭ tuso: brilis la kapetoj de sunflavaj tusilagoj [1].


tusilago

tradukoj

belorusaj

~o: падбел.

ĉeĥaj

~o: podběl.

francaj

~o: pas d'âne, tussilage.

germanaj

~o: Huflattich.

hungaraj

~o: martilapu, lókörömfű.

katalunaj

~o: pota de cavall, tussílag.

latina/sciencaj

~o : Tussilago; ~o : Tussilago farfara.

nederlandaj

~o: hoefblad.

persaj

~o: پای خر.

polaj

~o: podbiał.

portugalaj

~o: tussilagem.

rusaj

~o: мать-и-мачеха.

slovakaj

~o: podbeľ.

svedaj

~o: hästhov (ört).

fontoj

1. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, unua parto, ĉapitro 2a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | tusila.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:45