tradukoj: cs fi fr it sk

Ulamban/o SPV

Ulambano  

BUDKAL Budaisma festo por mortintaj prauloj: Sansa Danco estas unu el dancadoj en ulambano [1]; Ulambana akrido ... aperas ofte ĉirkaŭ la tagoj de ulambano (t.e. en aŭgusto) [2].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: japonský svátek mrtvých.

finnaj

~o: ullambana, (buddhalainen) esi-isien juhla, obon-juhla (Japanissa).

francaj

~o: Ullambana (fête des morts bouddhique).

italaj

~o: ullambana, yúlánpén (cina), obon (giappone).

slovakaj

~o: japonský sviatok mŕtvych.

fontoj

1. Sasaki M.: Kio estas Sansa Danco?, 2004-08-09
2. Vastalto: Akvosfero, 2006-08-03


ℛevo | datumprotekto | ulamban.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2019/06/03 09:10:20