tradukoj: be ca cs de en es fa fi fr hu it nl pt ru sk

ultramar/o Z

ultramaro  

Lazurblua farbo: la sablomonteto, sur kiu Bastjano nun staris estis ultramarblua [1]; Ultramara paruo [2].

natura ultramara pigmento
PD  [3]


Sintezita ultramara pigmento
PD  [4]

tradukoj

anglaj

~o : ultramarine.

belorusaj

~o : ультрамарын.

ĉeĥaj

~o: ultramarín (barva).

finnaj

~o : ultramariini.

francaj

~o : outremer.

germanaj

~o : Ultramarinblau.

hispanaj

~o : (azul de) ultramar.

hungaraj

~o : ultramarin.

italaj

~o : blu oltremare.

katalunaj

~o : ultramar (pigment).

nederlandaj

~o : ultramarijn.

persaj

~o : آبی آسمانی، لاجوردی.

portugalaj

~o : ultramar.

rusaj

~o : ультрамарин.

slovakaj

~o: ultramarín.

fontoj

1. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, Goabo, la dezerto de la Koloroj
2. Vikipedio, Blua paruo
3. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Natural_ultramarine_pigment.jpg
4. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ultramarinepigment.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | ultram.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/11/04 21:10:17