tradukoj: be ca cs de en es fa fi fr hu it nl pt ru sk

ulul/i PV

ululi  

(ntr)
1.  
Bleki kiel strigo aŭ noktuo.
2.  
Bleki kiel sovaĝa hundo aŭ lupo: en la kaĝoj ululas ŝakaloj [1].

tradukoj

anglaj

~i 1.: hoot; ~i 2.: howl.

belorusaj

~i 1.: вухкаць; ~i 2.: выць.

ĉeĥaj

~i 1.: houkat; ~i 2.: výt.

finnaj

~i 2.: ulvoa, ulista.

francaj

~i 1.: hululer; ~i 2.: hurler (animal).

germanaj

~i 1.: schreien; ~i 2.: heulen.

hispanaj

~i 1.: ulular; ~i 2.: aullar.

hungaraj

~i 1.: huhog; ~i 2.: vonít, üvölt.

italaj

~i 1.: gridare (di rapace notturno), ululare (di rapace notturno); ~i 2.: gridare (ululare), ululare.

katalunaj

~i: udolar.

nederlandaj

~i 1.: roepen; ~i 2.: huilen.

persaj

~i 1.: هوهو کردن، جیغ کشیدن (جغد); ~i 2.: زوزه کشیدن.

portugalaj

~i 2.: uivar.

rusaj

~i 1.: ухать; ~i 2.: выть.

slovakaj

~i: húkať, zavýjať.

fontoj

1. S. Bubenič: Sub Cirkotendo, 1969


ℛevo | datumprotekto | ulul.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/12/01 18:10:14