tradukoj: be ca de en es fa fi fr hu it nl pl pt ru sk sv

Uniks/o

Unikso  

KOMP Tre stabila multagada kaj multuzanta operaciumo, konformiganta sin al la normo POSIX (IEEE1003). VD:Linukso

uniksulo  

KOMP Uzanto (kaj kutime, ankaŭ adepto) de Unikso: tiu vorto „uniksulo“ taŭgas, ĉar Unikso, kiel aliaj mastrumaj sistemoj, havas sian propran kulturon [1].

tradukoj

anglaj

~o : Unix; u~ulo : Unix user, Unix fan.

belorusaj

~o : Юнікс; u~ulo : карыстальнік Юнікса.

finnaj

~o : Unix; u~ulo : Unix-käyttäjä, Unix-fani.

francaj

~o : Unix; u~ulo : Unixien.

germanaj

~o : Unix; u~ulo : Unixler.

hispanaj

~o : Unix.

hungaraj

~o : Unix; u~ulo : unixos.

italaj

~o : Unix (t.m.), unix (o.s.); u~ulo : utente unix.

katalunaj

~o : Unix; u~ulo : usuari d'Unix.

nederlandaj

~o : Unix; u~ulo : Unix-gebruiker.

persaj

~o : یونیکس; u~ulo : یونیکس‌کار.

polaj

~o : Unix, Uniks; u~ulo : uniksowiec, zwolennik Unixa.

portugalaj

~o : Unix.

rusaj

~o : Юникс; u~ulo : пользователь Юникса.

slovakaj

~o : Unix.

svedaj

~o : Unix; u~ulo : Unix-användare, Unix-anhängare.

fontoj

1. E. Grimley Evans: Uniksulo ekspertas Unikodon, Monato

~o : Mankas fontindiko.
~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
u~ulo : Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | uniks.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2014/01/05 14:10:18