tradukoj: be ca cs de en es fi fr hu it la nl pl pt ru sk sv

*urogal/o PV

*urogalo  

ZOO Specio de tetraono (Tetrao urogallus): la urogalo […] estas fama birdo pro sia ceremonia pariĝado [1]; urogaloj maloftiĝis pro tio, ke ĉiam pli rare ili trovas taŭgajn lokojn por siaj printempaj seksludoj [2].

urogalo dum pariĝa ceremonio (Tetrao urogallus), Nigra Arbaro, Germanujo [3]

tradukoj

anglaj

~o: capercaillie.

belorusaj

~o: глушэц.

ĉeĥaj

~o: tetřev hlušec, tetřev hlušec.

finnaj

~o: metso.

francaj

~o: grand coq de bruyère.

germanaj

~o: Auerhuhn, Auerhahn.

hispanaj

~o: urogallo.

hungaraj

~o: siketfajd.

italaj

~o: gallo cedrone, urogallo.

katalunaj

~o: gall salvatge.

latina/sciencaj

~o : Tetrao urogallus.

nederlandaj

~o: auerhoen.

polaj

~o: głuszec.

portugalaj

~o: tetraz, galo-da-floresta, tetraz-grande-das-serras.

rusaj

~o: глухарь.

slovakaj

~o: tetrov.

svedaj

~o: tjäder.

fontoj

1. J. Hauser: Ĉu minacata specio?, Monato, 2017:08-09
2. Monato, Saliko: Ĉasado
3. David Palmer, : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tetrao_urogallus_(cropped).jpgfoto el Flickr


ℛevo | datumprotekto | urogal.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2019/06/30 18:21:50