tradukoj:

* -us

us  

GRA Verba finaĵo, esprimanta nerealecon: mi ne farus la eraron, se li antaŭe dirus al mi la veron [1]; mia ora ringo ne estus nun tiel longe serĉata, se ĝi ne estus tiel lerte kaŝita de vi [2]; se la ĉielo falus al tero, birdokaptado estus facila afero PrV ; dormus leporo, se ĝi ĉason ne timus PrV ; mi vidis vian vizaĝon, kvazaŭ mi vidus la vizaĝon de Dio [3]; se ni ne prokrastus, ni jam du fojojn estus revenintaj [4].

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 24
2. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 25
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 33:10
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 43:10


ℛevo | datumprotekto | us.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.2 2018/11/19 19:10:14