tradukoj: be br ca cs de el en fa fr hu nl pt ru sk

*vasal/o PV

*vasalo  

HIS=feŭdulo nun mi loĝas en arbaro, / ŝtelas, rabas pro neceso, / kaj dividas ĉion inter / mi kaj miaj dek vasaloj [1].

tradukoj

anglaj

~o: vassal.

belorusaj

~o: васал.

bretonaj

~o: gwaz (dindan un aotrou).

ĉeĥaj

~o: leník, man, vazal.

francaj

~o: vassal.

germanaj

~o: Vasall, Lehnsmann.

grekaj

~o: υποτελής.

hungaraj

~o: hűbéres, vazallus.

katalunaj

~o: vassall.

nederlandaj

~o: vazal.

persaj

~o: واسال، خراجگزار.

portugalaj

~o: vassalo.

rusaj

~o: вассал.

slovakaj

~o: vazal, závislá osoba.

fontoj

1. trad. P.-J. Doumen: Karlo kaj Elegasto, 2012


ℛevo | datumprotekto | vasal.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:45