tradukoj: be bg ca cs de el en es fr hu id it nl pl pt ru sk sv tr

*vejn/o PV

*vejno  

1.  
ANA Tubeto rekondukanta la sangon al la koro.
2.
MIN Longa mallarĝa tavolo el sama substanco en grundo: mineja vejno el karbo.
3.
Ondlinia streko, simila al vejnoj viditaj sub la haŭto: la vejnoj de marmoro, ligno; la rivero estis vejnita per longa poststreko da sango.

vejni

(tr)
Marki vejnojn sur ion.

tradukoj

anglaj

~o: vein; ~i: mark with veins, marble.

belorusaj

~o 1.: вена, жылка; ~o 3.: пражылак.

bulgaraj

~o: вена.

ĉeĥaj

~o: véna, žíla; ~i: imitovat žilkování.

francaj

~o: veine; ~i: veiner.

germanaj

~o 1.: Vene; ~o 2.: Ader.

grekaj

~o: αγγείο.

hispanaj

~o 1.: vena; ~i: marcar las venas.

hungaraj

~o 1.: véna, visszér; ~o 2.: telér; ~o 3.: erezet; ~i: erez.

indoneziaj

~o 1.: vena, pembuluh balik.

italaj

~o 1.: vena; ~o 2.: vena; ~o 3.: venatura; ~i: venare.

katalunaj

~o 1.: vena; ~o 2.: filó, bei; ~o 3.: veta, nervi, vinça; ~o: vena; ~i: marcar les venes.

nederlandaj

~o: ader; ~i: aderen, marmeren.

polaj

~o 1.: żyła; ~o 2.: żyła; ~o 3.: żyła; ~o: żyła; ~i: żyłę zaznaczać.

portugalaj

~o: veia.

rusaj

~o 1.: вена; ~o 2.: жила (геол.); ~o 3.: прожилка.

slovakaj

~o: žila; ~i: žilkovať.

svedaj

~o 1.: ven.

turkaj

~o 1.: kan damarı.

fontoj

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | vejn.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2015/07/04 08:37:45