tradukoj: ca cs de fr hu nl pt ru sk

*velen/o

*veleno

1.  
Por skribo preparita bovida felo, pli delikata ol pergameno: la kopioj estis farataj sur veleno laŭ hodiaŭ ne plu uzata irlanda skribsistemo [1].
2.
Glata, velensimila papero.

tradukoj

ĉeĥaj

~o: velín, velínový papír.

francaj

~o: vélin.

germanaj

~o 1.: Velin, Schreibpergament; ~o 2.: Velinpapier.

hungaraj

~o 1.: borjúbőr pergamen; ~o: velin(papír).

katalunaj

~o 2.: paper vitel·la; ~o: vitel·la.

nederlandaj

~o 1.: velijn; ~o 2.: velijnpapier.

portugalaj

~o: velino.

rusaj

~o 1.: велень; ~o 2.: веленевая бумага.

slovakaj

~o: teľacia koža upravená na písanie.

fontoj

1. Monato, Garbhan MacAoidh: Ornamitaj manuskriptoj


ℛevo | datumprotekto | velen.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2018/08/15 18:10:18