tradukoj: be ca cs de en es fa fr hu it nl pl pt ru sk

vespr/o PV

vespro  

KAT Vespera diservo, konsistanta el psalmoj kaj himnoj: kiam la reĝo iris al la vesproj, Audun intencis renkonti lin [1].

Rim.: Foje uzata plurnombre imite al naciaj lingvoj.

tradukoj

anglaj

~o: vespers.

belorusaj

~o: вячэрня.

ĉeĥaj

~o: nešpory, přen. večer, večerní bohoslužba.

francaj

~o: vêpres.

germanaj

~o: Vesper, Abendandacht.

hispanaj

~o: víspera (oficio religioso de tarde).

hungaraj

~o: vesperás, vecsernye.

italaj

~o: vespro.

katalunaj

~o: vespres.

nederlandaj

~o: vesper.

persaj

~o: نماز شام.

polaj

~o: nieszpora; ~o: nieszpory.

portugalaj

~o: véspera.

rusaj

~o: вечерня.

slovakaj

~o: večerná pobožnosť.

fontoj

1. -, trad. B. Ragnarsson: Audun kaj la urso, en: Islandaj Pravoĉoj, 1964


ℛevo | datumprotekto | vespr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:45