tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu nl pt ru sk tr

*vezir/o

*veziro  

HISPOL Turka ministro.

granda veziro, grandveziro

POL Turka ĉefministro: la sultano estis kutime ĉirkaŭata de ŝtatlaboristoj kiuj okupiĝis la la registaraj aferoj, la unua el ili, kiel ĉefministro de la sultano, estis la Granda Veziro, kies oficejo troviĝis en Istanbulo, post la Sublima Pordo, proksime al la murego de la Palaco de Topkapi [1]; ili sciis, ke la ponton starigis la grandveziro Mehmed-paŝao [2].

tradukoj

anglaj

~o: vizier, Turkish minister; granda ~o, grand~o: ??? angla traduko ???.

belorusaj

~o: візір.

bulgaraj

~o: везир.

ĉeĥaj

~o: islámský generál, islámský ministr, vezír.

francaj

granda ~o, grand~o: ??? franca traduko ???.

germanaj

~o: Wesir; granda ~o, grand~o: ??? germana traduko ???.

hispanaj

~o: visir.

hungaraj

~o: nagyvezír.

katalunaj

~o: visir.

nederlandaj

~o: vizier.

portugalaj

~o: vizir.

rusaj

~o: визирь.

slovakaj

~o: islamský minister, vezír.

turkaj

~o: vezir.

fontoj

1. Vikipedio, Granda Veziro
2. I. Andrić, trad. A. Sekelj: La ponto super Drino, 2018

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | vezir.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2019/09/12 22:10:18