tradukoj: de en fr la pl ru

vimb/o

vimbo  

ZOO Bongusta fiŝo (Vimba vimba) el la familio ciprinedoj, trovebla en la baseno de la maroj eŭropaj kaj kaspia: Gruntin, ĝibetiĝinte super vimbo, sidis tute sola, drinkis glason post glaso, klare konsciante kaj agnoskante, ke nenio en lia vivo estas riparebla, ke al li restas nur forgeso [1].

tradukoj

anglaj

~o: vimba bream, vimba, zanthe, zarte.

francaj

~o: vimbe, brème de la mer Noire.

germanaj

~o: Zährte, Rußnase.

latina/sciencaj

~o : Vimba vimba.

polaj

~o: certa.

rusaj

~o: рыбец, сырть.

fontoj

1. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉap. 6a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | vimb.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.2 2018/07/02 17:10:14