tradukoj: ca cs de en fr hu nl ru sk

vindas/o PIV1

vindaso  

TEKMAR Horizontala kapstano uzata precipe por la ankra ĉeno: meze de la vindasoj kaj maŝinoj [1]. SIN:kapstano, vinĉo.

tradukoj

anglaj

~o: windlass.

ĉeĥaj

~o: lodní rumpál.

francaj

~o: treuil.

germanaj

~o: Gangspill.

hungaraj

~o: gugora , járgány .

katalunaj

~o: molinet (nàut.).

nederlandaj

~o: windas.

rusaj

~o: брашпиль, кабестан.

slovakaj

~o: navijak horizontálny (pre kotvy).

fontoj

1. Albert Camus, trad. Michel Duc Goninaz: La Fremdulo, S.A.T., 1993, p. 36


ℛevo | datumprotekto | vindas.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2015/07/04 08:37:45