tradukoj: ca de fr hu it nl

vjel/o PIV1

vjelo  

MUZ Eŭropa kordinstrumento en kiu kranke movata radeto frotas la kordojn, kaj klavaro modifas la kordolongojn: ekzistis kordinstrumentoj; liuto, gitaro, liro, vjelo [1]; Klara kaj mi prenis vjelojn por ludi dum ili kantas [2].

tradukoj

francaj

~o: vielle à roue.

germanaj

~o: Drehleier, Radleier.

hungaraj

~o: tekerőlant, nyenyere.

italaj

~o: ghironda.

katalunaj

~o: samfoina, viola de roda.

nederlandaj

~o: draailier.

fontoj

1. J. L. Tortel: La trobadoroj, Kajeroj el la Sudo, 1999-10, numero 44a
2. Mari-elen: Faldfolio, 2007-01-03


ℛevo | datumprotekto | vjel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2013/09/08 18:11:44