tradukoj: be bg ca de fr hu it nl pl pt ru

Volter/o PIV1

Voltero

BELEPERS Franca verkisto (1694 – 1778), eseisto kaj novelisto, (franclingve: Voltaire, plumnomo de Francisko Mario Arouet) ano de klerismo, batalinta kontraŭ religia maltolero.

volterano

Imitanto de Voltero, ema al raciisma kritiko de moroj kaj institucioj per ironiaj paroloj: la volteranoj vane kontraŭ tio ĉi parolas [1].

tradukoj

belorusaj

~o: Вальтэр; v~ano: вальтэрыянец.

bulgaraj

~o: Волтер.

francaj

~o: Voltaire; v~ano: voltairien (subst.).

germanaj

~o: Voltaire; v~ano: Voltaire-Anhänger.

hungaraj

~o: Voltaire; v~ano: volteriánus.

italaj

~o: Voltaire; v~ano: volterriano (sost.).

katalunaj

~o: Voltaire; v~ano: volterià (subst.).

nederlandaj

~o: Voltaire; v~ano: aanhanger van Voltaire.

polaj

~o: Wolter; v~ano: wolterianin.

portugalaj

~o: Voltaire.

rusaj

~o: Вольтер; v~ano: вольтерьянец.

fontoj

1. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, akto 1a, sceno 1a

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | volter.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2014/01/27 12:10:14