*aventur/o PV
*aventuro
- Neatendita kaj riska neordinara okazaĵo: ne malmultaj plenkreskuloj ĝuis la fantastajn aventurojn de Alico [1].
- angle:
- adventure
- beloruse:
- прыгода, авантура
- bretone:
- avantur
- ĉeĥe:
- dobrodružství, vzrušující příhoda
- france:
- aventure
- germane:
- Abenteuer
- hebree:
- הַרפַּתקָה
- hispane:
- aventura
- hungare:
- kaland
- itale:
- avventura
- katalune:
- aventura
- portugale:
- aventura
- ruse:
- приключение, похождение
- slovake:
- dobrodružstvo
- tibete:
- ཡ་ཡུད་
aventurema
- Deziranta kaj serĉanta aventurojn: Tom estas agema knabo, eĉ iom aventurema [2].
2.
Claude Piron: Gerda malaperis, ĉapitro 10a
- angle:
- adventurous
- bretone:
- avanturus
- ĉeĥe:
- dobrodružný (člověk)
- france:
- aventureux
- germane:
- abenteuerlustig
- hebree:
- הרפתקני
- hungare:
- kalandvágyó
- itale:
- avventuroso
- katalune:
- aventurer, intrèpid
- slovake:
- dobrodružný, milujúci dobrodružstvo
aventurismo
- Riskemo, iom senpripensa aŭdaco: oni ... rezignas pri ĉiuspecaj fantazioj kaj aventurismoj [3].
3.
A. Künzli: en:
Strategia planego ektedis la komitatanojn, libera folio, 2013-07-24
- france:
- aventurisme
aventuristo
-
Homo, kiu havas neniun difinitan profesion kaj trovas vivrimedojn
nur en riskoplenaj plej ofte nehonestaj artifikoj.
fripono.
- angle:
- grifter
- beloruse:
- авантурыст, авантурнік
- ĉeĥe:
- avanturista, dobrodruh
- france:
- aventurier
- germane:
- Abenteurer
- hebree:
- הַרפַּתקָן
- hungare:
- kalandor
- itale:
- avventuriero
- katalune:
- vaiver, rodamón
- ruse:
- искатель приключений, авантюрист
- slovake:
- dobrodruh
aventurulo
- Homo, kiu spertis multajn aventurojn: la artikolo prisilentis la rolon de la ses aventuruloj [4].
- angle:
- adventurer
- bretone:
- avanturour
- ĉeĥe:
- dobrodruh
- france:
- aventurier
- germane:
- Abenteurer
- hebree:
- הרפתקן
- hungare:
- kalandos életű
- itale:
- avventuriero
- katalune:
- aventurer
- slovake:
- dobrodruh