bagn/o PIV1

bagno  

(malofte)
Punlaborejo: kelkaj privatuloj de la urbo enfermas en la bagno siajn sklavojn [1].
Rim.: Entute estas tre malmultaj fontoj. En tiu ĉi „bagn“ estas uzata verbradike (punlabori): laŭ stalinisma mezuro, Max kaj Helene estis burĝoj, kaj ilin atendis sola vojo – al siberia bagnado [2].
beloruse:
катарга
ĉeĥe:
káznice, nucené práce, robotárna, trestanecké pracoviště
france:
bagne
germane:
Strafanstalt, Strafkolonie, Bagno
hebree:
בית עבודת פרך
itale:
colonia penale
katalune:
penal de treballs forçats
pole:
katorga
ruse:
каторга
slovake:
galejnícka väznica, trestnica
svede:
straffkoloni, arbetsläger

bagnulo

(malofte)
Punlaboranto en bagno: sur tabullitoj jam kuŝis kelkaj bagnuloj [3].
france:
bagnard

administraj notoj