balg/o
V
balgo
-
Regule zigzage refaldita ledo, tolo k. s. kunliganta du moveblajn
partojn de iu aparato tiel, ke oni povas ilin proksimigi aŭ
malproksimigi:
balgo de fotografaparato, de fajroblovilo;
intervagona balgo;
akordionoj, koncertinoj, bandonioj […] funkcias per balgo premita
inter la manoj
[1];
balgotretanto […] garantiis al orgenoj la provizadon de la
instrumento per aero
[2].
blovsako
- angle:
- bellows
- beloruse:
- мех (напр. гармоніка, кавальскі)
- bulgare:
- духало
- ĉeĥe:
- foukačka, měch (harmoniky, fotoaparátu, kovářský aj.)
- france:
- soufflet (d'accordéon)
- germane:
- Balg, Faltenbalg
- hebree:
- מפוח
- hispane:
- fuelle
- hungare:
- harmonika (redőny), légharmonika, kihuzat
(fényképezőgépen)
- japane:
- じゃばら
- nederlande:
- balg
- pole:
- miech, mieszek, harmonijka
- ruse:
- мех
(кузнечный,
аккордеона и
т.п.), гармошка
(между
вагонами), откидной
верх (экипажа,
автомобиля)
- slovake:
- zriasený mech (harmoniky, žel. vozňov), zriasený mech (harmoniky| žel. vozňov)
- tibete:
- སྦིད་པ་
- ukraine:
- міх, гармошка (між вагонами)