1bombard/i JED
bombardi
(tr)
- 1.
Daŭre kanoni ion:
ili bombardos la urbon, se oni tuŝos al la studentoj eĉ unu haron
[1];
la blankuloj bombardas ilin de aeroplanoj, kanonas de la maro per la alianca
ŝiparo, verŝas sur ilin murdan pluvegon de ĉiuj flankoj
[2].
bombi,
pripafi- 2.
- (figure) Ripete senpaciencige direkti postulojn al iu: la ruĝiĝo, kiu kovris lian vizaĝon […] estis eĉ pala kompare al tiu, kiu bombardis lin je tiu momento [3]; bazarulo […] trovis sin foje sub la bombardado de plendantino [4]; individuaj esperantistoj bombardas anojn de la Eŭropa Parlamento per petleteroj [5].
Rim.:
Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri bombi.
1.
Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Unua
2. Vasilij Eroŝenko: El vivo de ĉukĉoj, 3. La eŭrope edukita homo.
3. John Merchant: Kompatinda Klem, Ĉapitro 5
4. Cezaro Rossetti: Kredu min, sinjorino!, 16. Malsaĝuloj Kreskas Mem, Sen Plugo Kaj Sem’
5. La Ondo de Esperanto, 2000, No 6 (68)
2. Vasilij Eroŝenko: El vivo de ĉukĉoj, 3. La eŭrope edukita homo.
3. John Merchant: Kompatinda Klem, Ĉapitro 5
4. Cezaro Rossetti: Kredu min, sinjorino!, 16. Malsaĝuloj Kreskas Mem, Sen Plugo Kaj Sem’
5. La Ondo de Esperanto, 2000, No 6 (68)
- angle:
- bombard
- beloruse:
- бамбардаваць
- ĉeĥe:
- bombardovat, ostřelovat
- ĉine:
- 1. 轟炸 [hōngzhà], 检获 [jiǎnhuò]
- france:
- bombarder
- germane:
- bombardieren 1. beschießen ~ado: Bombardement.
- hebree:
- לְהַפְצִיץ
- hispane:
- bombardear
- itale:
- 1. cannoneggiare, bersagliare 2. bombardare (fig.), bersagliare
- japane:
- 砲撃する [ほうげきする], 攻めたてる [せめたてる], 浴びせる [あびせる]
- katalune:
- bombardejar
- pole:
- 1. bombardować, prowadzić ostrzał 2. bombardować
- ruse:
- бомбардировать
- slovake:
- bombardovať, ostreľovať
- ukraine:
- бомбардувати