*cigar/o

*cigaro  

Longforma kunvolvaĵo el sekigitaj tabakfolioj por fumi: Petro [...] donis al li kun la skatoleto nigran cigaron [1].
angle:
cigar
beloruse:
цыгара
bretone:
segalenn (da vutunat)
ĉeĥe:
doutník
france:
cigare
germane:
Zigarre
greke:
πούρο
hebree:
סִיגָר
hispane:
cigarro puro
hungare:
szivar
itale:
sigaro
katalune:
cigar
nederlande:
sigaar
pole:
cygaro
portugale:
charuto
ruse:
сигара
slovake:
cigara

*cigarejo

Butiko, en kiu oni vendas cigarojn: Magazeno, en kiu oni vendas cigarojn, aŭ ĉambro, en kiu oni tenas cigarojn, estas cigarejo [2].

*cigaringo  

Tubeto, en kiun oni metas cigaron por fumi: tubeto, en kiun oni metas cigaron, kiam oni ĝin fumas, estas cigaringo [3].
angle:
cigar holder
beloruse:
муштук
bretone:
doug-segalenn
ĉeĥe:
špička na doutníky
france:
fume-cigare
germane:
Zigarrenhalter
hebree:
פומית לסיגר
hispane:
boquilla
hungare:
szipka
itale:
bocchino
katalune:
broquet
nederlande:
sigarenhouder, sigarenpijpje
pole:
cygarniczka
portugale:
piteira
ruse:
мундштук
slovake:
špička na cigary

*cigarujo [4]

Skatoleto, en kiu oni konservas aŭ portas cigarojn: skatoleto aŭ alia objekto, en kiu oni tenas cigarojn, estas cigarujo [5].
angle:
cigar box
beloruse:
партсігар
bretone:
boest segalenn
ĉeĥe:
pouzdro na doutníky
france:
porte-cigare
germane:
Zigarrenkiste
greke:
τσιγαροθήκη
hebree:
קופסת סיגריות
hispane:
purera
hungare:
szivardoboz
itale:
portasigari
katalune:
cigarrera, portacigars
nederlande:
sigarenkist
pole:
pudełko cygar
portugale:
cigarreira
ruse:
портсигар
slovake:
puzdro na cigary

administraj notoj

pri ~ingo :
      Kontroli la tradukojn nl: mi kunfandis tiun de
      sub "ing" kaj tiun de sub "cigar".
    [MB]
    
~ejo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ingo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ujo : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.