^*tabak/o ^PV

^*tabako ↝

1. ↝: nikotiano
2. ↝: Sekigitaj, diversmaniere preparitaj folioj de tabakplanto, uzataj por fumado, maĉado aŭ ennazigo: ne bone estas, ke ĉe vi la malsanuloj fumas tian fortan tabakon, ke oni ĉiam ekternas, kiam oni eniras [1].

1. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, akto 1a, sceno 1a

angle:: tobacco
beloruse:: тытунь
bretone:: butun
bulgare:: тютюн
ĉeĥe:: tabák
france:: tabac
germane:: Tabak
hispane:: tabaco
hungare:: dohány
itale:: tabacco
katalune:: tabac
nederlande:: tabak
pole:: 1. tytoń 2. tytoń, tabaka, machorka
portugale:: tabaco, fumo
ruse:: табак
slovake:: tabak
svede:: tobak
turke:: tütün

tabakujo

: Ajna ujo, saketo, skatolo, en kiu oni konservas aŭ portas tabakon: li prenis el la arĝenta tabakujo pinĉkvanton da flartabako [2].

2. Ivan G. Ŝirjaev: Sen titolo, ĉapitro 38a

ĉeĥe:: tabatěrka
france:: tabatière
hispane:: tabaquera
itale:: tabacchiera
katalune:: tabaquera
pole:: tabakierka
portugale:: tabaqueira
slovake:: tabatierka (na tabak)

flartabako, naztabako ↝

: Tabako, kiun oni ennazigas por terne purigi la nazon: tiam iu laboristo, kiu sidis sur tiu ĉi benko, okulumis al mi kaj proponis al mi flartabakon, kiam li mem prenis [3].

3. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, unua parto, ĉapitro 2a

beloruse:: нюхальны тытунь
ĉeĥe:: šňupavý tabák
france:: tabac à priser
germane:: Schnupftabak
hispane:: rapé (tabaco preparado molido), tabaco de aspirar, tabaco rallado
hungare:: burnót, tubák
itale:: tabacco da naso
katalune:: tabac en pols, tabac d'ensumar, rapé
nederlande:: snuiftabak
pole:: tabaka
portugale:: rapé
ruse:: нюхательный табак
slovake:: šnupavý tabak

fumtabako ↝

: Tabako, kiu oni fumas per cigaredo, cigaro, nargileo, pipo...

ĉeĥe:: kuřácký tabák
france:: tabac à fumer
hispane:: tabaco de fumar
hungare:: füstdohány
itale:: trinciato (tabacco)
katalune:: tabac de fumar
pole:: tytoń
slovake:: fajčiarsky tabak

maĉtabako ↝

: Tabako, kiun oni longe tenas en la buŝo kiel bulo, kaj maĉas.

beloruse:: жавальны тытунь
france:: chique
germane:: Kautabak
hispane:: tabaco de mascar
hungare:: bagó
itale:: tabacco da masticare
katalune:: tabac de mastegar

administraj notoj

fum~o: Mankas dua fontindiko.
fum~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
maĉ~o: Mankas dua fontindiko.
maĉ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.

*tabak/o PV