ekumen/o
ekumeno
- 1.
- La tuta priloĝata mondo: antikvaj rakontoj pri vojaĝoj al la rando de la ekumeno.
- 2.
- Ĉiuj regionoj influataj de iu civilizo aŭ de koncerna konfesio: Baktrio restis ĉe periferio de la helenisma ekumeno; la kristana, la islama ekumeno.
- beloruse:
- сусьвет, айкумэна, эйкумэна
- france:
- oecumène
- greke:
- οἰκουμένη
- hispane:
- ecúmene
- hungare:
- ökumené, oikumené, világegyetem
- nederlande:
- oecumene
- pole:
- 1. świat, ziemia 2. świat, ekumena
- portugale:
- 1. ecúmeno 2. ecúmeno
- ruse:
- вселенная, ойкумена, эйкумена
ekumena
-
Rilata al ekumeno:
ekumena koncilio
- angle:
- ecumenic(al), oecumenic(al) ~a koncilio: ecumenical council.
- beloruse:
- экумэнічны ~a koncilio: сусьветны сабор, экумэнічны сабор.
- ĉeĥe:
- ekumenický, všeobecný
- france:
- oecuménique
- hebree:
- אֶקוּמֵנִי
- hispane:
- ecuménico
- hungare:
- egyetemes, ökumenikus, felekezetközi ~a koncilio: egyetemes zsinat.
- nederlande:
- oecumenisch ~a koncilio: oecumenisch concilie.
- pole:
- ekumeniczny, żwiatowy
- ruse:
- вселенский, экуменический ~a koncilio: вселенский собор.
- slovake:
- ekumenický
- ukraine:
- вселенський, екуменічний
ekumenismo
-
Movado kristana aŭ pli ĝenerale religia, celanta
unuiĝon de
ĉiuj konfesioj aŭ religioj:
ekumenismo estas la preteco vidi en la alikonfesianoj
kristanojn,
kaj en la alireligianoj, idojn de Dio
[1].
homaranismo
1.
Вестник
Московской
патриархии,
1997-07-15.
- angle:
- ecumenism, ecumenicism, ecumenicalism
- beloruse:
- экумэнізм
- ĉeĥe:
- ekumenismus
- france:
- oecuménisme, écuménisme
- hebree:
- אקומניזם
- hispane:
- ecumenismo
- hungare:
- ökumenizmus
- nederlande:
- oecumenische beweging
- pole:
- ekumenizm
- ruse:
- экуменизм
- slovake:
- ekumenizmus